「人に会う旅」
〜フィリピン・ピナトゥボ地域との交流〜

ピナトゥボ訪問の際に、いつもお世話になる、
ボトンを始め、グタの人たちからのメッセージです。

	ハーイ。　皆さんこんにちは。 皆さんにお会いしてからもう10年が経ちました。 そしてずーっとこの友情を育んできました。 このようにできたことはとても幸せなことです。 私たちは単に友達ではなく、兄弟です。 来年もまたお会いしたいです。 それは楽しいだけでなく、 お互いの理解と信頼を深めることになります。 ありがとうございます。 BOTONG
私たちの地域で 皆さんがやってくださったこと、 全てに感謝します。 また、ここへ帰って来てください。 　　　　RONNIE　MANUEL
	岩倉の皆さん、 あなた方がグタの町の人々に対して 特別なご厚意を寄せてくださいましたこと、 本当に嬉しく思います。 また、こちらへ帰って下さることを願っています。 本当にありがとうございます。 ドウモアリガトウゴザイマス。 EDWIN C. ILAGAN
本当にすばらしい仲間を得て、私たちは幸せです。 文化を交換しながら、 新しい友達を得て、 新しい考えを知りました。 皆さんが大好きです。 特にピナトゥボの被災者への支援に対して感謝します。 皆さんの事が本当に好きです。 THYKES

←前（図書館「ともだち」建設）へ　　　次（フィリピンの子どもたちが岩倉に）へ→

ピナトゥボ交流トップページへ