Topics !! 　=== 2004年〜2005年 ===

平成17年度岩倉市国際交流協会総会を開催
〜ピナトゥボ訪問�]�Vの報告会
　外国で暮らしていた、外国から日本で暮らしているお母さんたちの座談会、
　総務大臣表彰受賞報告会　も開催して盛りだくさんの一日でした〜

○ピナトゥボ訪問団（人に会う旅Part �]�V）を報告会を開催
3月26日から31日まで、フィリピンのピナトゥボを訪れた12名の訪問団。
今年は、参加者がいつもより少なかったのですが、
その分、大人も子どもも、訪問団の中での交流ができたようです。

○「これってヘン！ それともフツウ？お母さんたちが「外国」での生活を語りました。
外国で暮らしていた、または外国からいらっしゃった日本でいま暮らしている4名のお母さんたちが、
外国での生活で感じたこと、また、日本で暮らしていて感じたことなどを楽しく話していただきました。

「フランスから帰ってきたら、はっきりと物を言い過ぎてしまうことがあり、 少し気を付けるようにしていました。」 「メキシコでは、人が時間を守らなくて、最初はかなり困ったけれど、 最後は、自分に合っていたのかなあ。それも、気にならなくなりました。」 「韓国には地震がないので、日本での地震にビックリ。 怖くて、帰りたくなりました。」 「日本では、すぐに『ゴメンナサイ』と言うクセがついてしまって、 ロシアに帰ったら、ヘンなロシア人になっていました。」 皆さん、楽しく、そして真面目にお話をしていただき、 そのおかげで、予定の30分間をかなりオーバーしてしまいました。

○地域づくり総務大臣表彰の受賞報告会

下にも書いてありますように、 平成16年度地域づくり総務大臣表彰を受賞しました。 この報告会をティーパーティ形式で行いました。 協会発足当時のお話も飛び出したりして、 当時の皆さんの熱い思いが今につながって、 そして、その活動が大きく広がっての受賞となったのではないでしょうか。 協会では、これからも、より多くの皆さんが参加できるような、 楽しい企画を考えていきます。よろしくお願いいたします。

岩倉市国際交流協会
平成16年度地域づくり総務大臣表彰（国際化部門）を受賞！

岩倉市国際交流協会は、「地域の個性豊な発想を活かし、
住民をはじめとしてさまざまな主体が取り組む魅力あふれる地域づくりを積極的に推進し、
顕著な功績のあった市町村及び地域づくり団体」として、「地域づくり総務大臣表彰」を受賞しました。
この表彰は、「地域振興部門」「国際化部門」「情報化部門」の3部門があり、
国際化部門での7団体のうちの一つとして表彰され、平成17年1月26日に東京で表彰式が行われました。

今回の受賞は、会員の皆様からの会費を中心に、さまざまな事業を展開し、
在住外国人への情報発信や交流の場の提供としてのホームステイ受入れ事業、
日本語教室や相談窓口の開設など、草の根交流をベースに「誰もが同じ人間」とするスタンスでの取り組みや
子どもから大人までが一緒に参加するフィリピン・ピナトゥボ地域との交流が10数年に渡って継続され、
ユニークな交流が展開されていることが大きく評価されたものです。
これは、会員の皆様が10数年に渡り、そして、日頃から協会を支えていただいた賜物であります。

なお、受賞報告会を平成17年度総会後に開催します。

○とき　平成17年4月24日（日） 午後3時45分〜　（総会は1時30分からです）
○ところ　くすのきの家ホール（岩倉市中本町西出口15-1　TEL 0587-38-1106）

問合先：岩倉市国際交流協会事務局

16年度表彰式の様子と当協会の活動を紹介した動画が、
（財)地域活性化センターの「地域づくり百科」のページからご覧いただけます。

平成１６年度岩倉市国際交流協会総会を開催
〜ピナトゥボ訪問�]�Uの報告会とイラン大地震被災地バムへの訪問報告も〜

平成16年度岩倉市国際交流協会総会が、 4月18日(日)に「くすのきの家」で開催されました。 今総会において、 ・平成15年度岩倉市国際交流協会活動報告 ・平成15年度岩倉市国際交流協会会計報告 ・岩倉市国際交流協会役員 ・平成16年度岩倉市国際交流協会活動計画 ・平成16年度岩倉市国際交流協会予算　　の5議案が可決承認されました。 （各報告はこちらへ） 協会の１６年度が動きだしました。今年も様々な行事を開催します。 皆さんの多数の参加をお待ちしています。

○ピナトゥボ訪問団（人に会う旅Part �]�U）を報告会を開催
3月26日から31日まで、フィリピンのピナトゥボに訪問した25名の
楽しくて、ちょっと驚きの訪問報告が繰り広げられました。

○イラン大地震被災地バムへの訪問報告

「皆さんから寄せられた募金と衣類を直接イランの人たちに渡したい」
ということで、
3月1日に成田空港からイランに向けて飛び立った、
モハマドさんと岩倉市社会福祉協議会職員の若杉さん。
現地の被害の様子や2人の活動が、写真も交えて語られました。

イラン大地震被災地への募金等にご協力をいただき、ありがとうございました

市内小・中学校の児童会・生徒会からの募金、
公共施設に置いていただいた募金箱、口座に振り込んでいただいた募金などは、総額で414,789円となりました。
また、提供いただいた防寒衣料は段ボール箱33個にもなりました。
これらは、今回の募金活動のきっかけとなった、岩倉にお住まいのイラン人・モハマドさんと
岩倉市社会福祉協議会職員の若杉さんの2人が、3月1日から8日までイランを訪れ、
現地の小学校等へ送ることができました。
ご協力ありがとうございました。
モハマドさんのお話しは、岩倉市の広報紙「広報いわくら」2004年4月15日号に掲載されています。
岩倉市のホームページはこちらからどうぞ。（トップページから>>広報いわくら>>2004年4月1日号>>21ページへ、どうぞ）

〜4月18日(日)の総会後には、イラン大地震被災地バムへの訪問報告も行います〜
○ところ　岩倉市地域交流センター くすのきの家
詳しくは、こちらへ

愛知県地域づくり活動表彰を受賞！

岩倉市国際交流協会が、「平成１５年度愛知県地域づくり活動表彰」を受賞しました。
創意工夫を活かした住民主体による自主的な地域づくり活動を実践し、地域の活性化に顕著な功績のあった２団体が選定されました。
会員の皆様のご理解、ご協力の賜物です。